北京時間1月17日23時，托特納姆熱將在英超第22輪主場迎戰西漢姆聯。在比賽到來之前，托特納姆熱刺主教練托馬斯-弗蘭克出席瞭新聞發佈會，本文為新聞發佈會的第一部分。

我們先從球隊的新聞開始吧，我不打算提那些長期傷號瞭，我想問問關於盧卡斯-貝裡瓦爾、裡沙利松的最新進展，還有比蘇馬會回歸嗎？

裡沙利松不幸遭遇瞭腿筋的傷勢，這將讓他傷缺長達七個星期的時間。盧卡斯的情況是，他有可能在周六的比賽裡上場，希望他到時候能準備好。是的，比蘇馬已經回歸瞭，所以他也可以出場。另外，德斯蒂尼-烏多基和多米尼克-索蘭克都快要完成一個星期表現出色的訓練瞭，所以他們顯然都更接近回歸，也都可以上場。不過，他們現在更接近於能夠踢更多的比賽時間，這是很積極的信號，他們兩個看起來狀態都不錯。

太棒瞭，關於康納-加拉格爾，球迷們對此感到非常非常興奮，他是托馬斯的熱刺在現在正需要的那種簽約嗎？他會給你的陣容增加什麼樣的特質？

是的，我認為這是一次頂級的簽約。對於法比奧-帕拉蒂奇、約翰-蘭格以及維奈(文卡特沙姆)促成並完成這筆交易，我怎麼稱贊都不為過，也要感謝資方讓這筆引援最終落地，我們的動作很快。

我認為他帶來的能力首先在於他是一名非常優秀的球員，他在英超聯賽有豐富的經驗，在西甲也踢過球。他曾在兩支球隊擔任過隊長，所以他擁有那種性格、領導能力和經驗。而且他依然年輕，才25歲，還有很大的提升空間，但他現在的水平已經很高瞭。他能帶來他的壓迫能力、直接的球風、進球能力，而且他還能在球場上找到很好的位置，這正是我們所需要的。

周六對陣西漢姆聯是一場非常重大的比賽，這類比賽一向都是這樣，但考慮到現在的聯賽排名，這場比賽似乎具有額外的意義，你如何對待這場比賽？你個人又是如何應對壓力的？最近你承受瞭很大的壓力……

是的，沒關系。我很樂意承擔這些壓力，這一切都關系到我們如何讓球員們在走上球場的時候充滿信心，勇敢並積極向前進攻。我們需要……我知道這是一場重大的倫敦德比，你知道，對手是西漢姆聯，有著各種敵對的情緒。但是對於我來說，這一切都取決於我們自己，關鍵在於我們如何帶著能量、積極和向前的態度走出來。如果能把對陣桑德蘭的上半場表現和對陣維拉的下半場表現結合起來，那麼我們就能踢出一場頂級的表現，然後贏得比賽。

你可能覺得現在還是你執教的早期階段，我的意思是，你現在說話的時候看起來很有幹勁，你在佈倫特福德的前10場比賽裡隻贏瞭1場，但剩下的事大傢都知道瞭，看看之後發生瞭什麼吧，你需要每個人都信任你並支持你，從而扭轉目前的局面嗎？

是的，我非常清楚足球世界運作的方式，這一點毫無疑問。我知道，我們還沒有得到足夠多的想要的比賽結果，但我能看到我們一直在不斷邁出的小的步伐。我仍然會參考過去六場比賽，我們的表現更加積極而且穩定瞭。雖然並不完美，但球隊展現出瞭一些良好的跡象。

有時候我們會談論球隊在應對挫折或是韌性方面做得不夠，但在對陣伯恩茅斯和維拉的下半場，在局面很容易崩潰的情況下，球員們實際上團結在瞭一起，付出瞭更多。我認為這說明我們的文化正在變得更強一點，更有那種“來吧，讓我們盡一切努力扭轉勢頭”的勁頭。在足球當中，勢頭有時候就是這樣改變的，我能從文化、訓練當中看到微小的跡象。球員們在這裡的訓練表現，尤其是周二和周四，非常專註而且高強度。

我們在比賽的進攻端投入瞭很大精力，因為我們知道防守在很多方面看起來都相當不錯，雖然不是頂尖，但確實不錯，定位球也有很大的進步。進攻是我們做得不夠好的地方，這也是我們努力工作的方向。我認為我們正在邁出的所有這些小的步伐，包括簽下康納、聘請約翰-海廷加擔任助理教練——這是一次非常好的簽約，還有聘請拉斐爾擔任足球運營總監——我想頭銜應該是這個——他也是我們前進方向上的關鍵成員。所以一切都在向前推進，我們隻需要在周六拿出一場頂級的表現並贏得比賽。

你好，托馬斯，康納-加拉格爾在去西班牙之前顯然就已經是一名非常出色的球員瞭，他在馬競的這段時間是在世界上要求最嚴苛的主教練之一迭戈-西蒙尼的手下度過的，你認為他在西班牙期間是否取得瞭進化，或者是在比賽當中增加瞭其他的東西？

是的，我認為每一次經歷都會讓我們變得更好，無論是產生直接的影響，還是通過反思並從中學習。我和康納有過幾次談話，他真的很喜歡在馬競的經歷，很喜歡和西蒙尼一起工作，他喜歡那裡的一切。

當然，我們很榮幸他願意再給我們一次機會，並且這成為瞭可能。但我認為那段經歷，加上他在切爾西最後一年的表現——我認為他那個賽季在切爾西的表現有時候簡直是無人能敵的，他在那年表現得非常出色。所以，這就是我們正在關註的康納-加拉格爾，就是那個我認為可以直接融入這支球隊並立刻為我們提供幫助的康納-加拉格爾。

我們可以理解你為什麼想要加拉格爾，他是有經驗的優秀球員，但當你和他交流的時候，你察覺到瞭什麼？為什麼他認為熱刺是適合他的正確的計劃，是他職業生涯的下一步？

我認為他能看到兩點：一是英超聯賽本身，二是這裡的計劃和機會。他在球隊裡可以獲得的角色，我認為首先作為一名球員，他可以用他的能力提供幫助；其次我認為他也是一名文化構建者，他會在每天的訓練和比賽當中推動整個團隊，我認為他能看到這傢俱樂部擁有非常令人興奮的潛力。

【上咪咕獨傢看英超】